خط فرمان

چیت‌شیت Terminal

دستورهای پایه ترمینال برای پیمایش، جست‌وجو، اجرای برنامه و مدیریت خروجی. مسیرها را quote کنید، قبل از تغییر مقصد فرمان را بازبینی کنید و از ابزار متناسب با نوع فایل استفاده کنید. stdout و stderr را از هم جدا کنید و در pipeline خطای فرمان‌های میانی را پنهان نکنید. از این صفحه به‌عنوان مرجع سریع استفاده کنید و مثال‌ها و نکته‌ها را با نسخهٔ ابزار، نیاز و شرایط واقعی پروژهٔ خود تطبیق دهید.

NOVIN SKILLS / DIGITAL STUDIO

مسیر و فایل

فرمان‌های پایه برای مشاهدهٔ مسیر و فهرست محتوا.

1pwd2ls -lah3cd "./folder with spaces"

جست‌وجوی فایل و متن

الگوها را نقل‌قول‌گذاری کنید تا shell آن‌ها را گسترش ندهد.

1find . -type f -name "*.ts"2grep -RIn --exclude-dir=node_modules "TODO" ./src

مشاهده و شمارش خط

برای فایل بزرگ less مناسب است؛ wc تعداد خطوط را گزارش می‌کند.

1less ./README.md2head -n 20 ./app.log3tail -n 30 ./app.log4wc -l ./app.log

Pipe و فیلتر

دادهٔ فرمان اول را به ابزار بعدی منتقل کنید.

1ps -ef | grep "[n]ode"2printf '%s\n' *.log | sort

Redirect خروجی

> فایل را بازنویسی می‌کند؛ >> به انتهای آن می‌افزاید.

1command >output.txt 2>error.txt2command >>output.txt 2>&13command 2>&1 | tee run.log

کد خروج و pipefail

کد خروج را بررسی کنید؛ pipefail شکست هر مرحلهٔ pipeline را منعکس می‌کند.

1set -o pipefail2build-command | tee build.log3status=$?4printf 'exit code: %s\n' "$status"

متغیر محیطی موقت

پیشوند فرمان، متغیر را فقط برای همان process تنظیم می‌کند.

1export APP_ENV=development2npm run dev

کمک و manual

راهنمای ابزار و نسخهٔ نصب‌شده را بررسی کنید.

1command --help2man command3command --version

تاریخچه و تکمیل خودکار

از history و Tab برای یافتن فرمان و مسیر استفاده کنید.

1history | tail -n 202cd ./project

برای استفاده در پروژه

نکات کلیدی

۱
مسیر فعلی را با pwd و فایل‌های پوشه را با ls ببینید.
۲
پوشه را با cd path عوض کنید؛ مسیر دارای فاصله را داخل نقل‌قول بگذارید.
۳
فرمان قبلی را با کلیدهای بالا و جست‌وجوی تاریخچه را با ابزار shell پیدا کنید.
۴
راهنمای ابزار را با command --help یا man command بخوانید.
۵
تکمیل خودکار نام مسیر را با Tab به‌کار ببرید و پیش از اجرا مسیر را بررسی کنید.
۶
خروجی را به فایل هدایت کنید: command > output.txt; افزودن: >>.
۷
خروجی یک فرمان را به فرمان دیگر pipe کنید: command1 | command2.
۸
کد خروج را بلافاصله بررسی کنید؛ مقدار صفر معمولاً به معنی موفقیت است.
۹
متغیر محیطی را در همان session تنظیم کنید و مقدار محرمانه را چاپ یا commit نکنید.
۱۰
پیش از اجرای فرمان تغییردهنده، توضیحات آن و مقصد فایل را بررسی کنید.
۱۱
نام فایل دارای فاصله را quote کنید و ورودی کاربر را مستقیم داخل فرمان shell نچسبانید.
۱۲
برای pipeline از set -o pipefail در Bash استفاده کنید تا شکست فرمان میانی پنهان نماند.

چیت‌شیت Terminal

مسیر و فایل

فرمان‌های پایه برای مشاهدهٔ مسیر و فهرست محتوا.

1pwd2ls -lah3cd "./folder with spaces"

جست‌وجوی فایل و متن

الگوها را نقل‌قول‌گذاری کنید تا shell آن‌ها را گسترش ندهد.

1find . -type f -name "*.ts"2grep -RIn --exclude-dir=node_modules "TODO" ./src

مشاهده و شمارش خط

برای فایل بزرگ less مناسب است؛ wc تعداد خطوط را گزارش می‌کند.

1less ./README.md2head -n 20 ./app.log3tail -n 30 ./app.log4wc -l ./app.log

Pipe و فیلتر

دادهٔ فرمان اول را به ابزار بعدی منتقل کنید.

1ps -ef | grep "[n]ode"2printf '%s\n' *.log | sort

Redirect خروجی

> فایل را بازنویسی می‌کند؛ >> به انتهای آن می‌افزاید.

1command >output.txt 2>error.txt2command >>output.txt 2>&13command 2>&1 | tee run.log

کد خروج و pipefail

کد خروج را بررسی کنید؛ pipefail شکست هر مرحلهٔ pipeline را منعکس می‌کند.

1set -o pipefail2build-command | tee build.log3status=$?4printf 'exit code: %s\n' "$status"

متغیر محیطی موقت

پیشوند فرمان، متغیر را فقط برای همان process تنظیم می‌کند.

1export APP_ENV=development2npm run dev

کمک و manual

راهنمای ابزار و نسخهٔ نصب‌شده را بررسی کنید.

1command --help2man command3command --version

تاریخچه و تکمیل خودکار

از history و Tab برای یافتن فرمان و مسیر استفاده کنید.

1history | tail -n 202cd ./project

برای استفاده در پروژه

نکات کلیدی

۱
مسیر فعلی را با pwd و فایل‌های پوشه را با ls ببینید.
۲
پوشه را با cd path عوض کنید؛ مسیر دارای فاصله را داخل نقل‌قول بگذارید.
۳
فرمان قبلی را با کلیدهای بالا و جست‌وجوی تاریخچه را با ابزار shell پیدا کنید.
۴
راهنمای ابزار را با command --help یا man command بخوانید.
۵
تکمیل خودکار نام مسیر را با Tab به‌کار ببرید و پیش از اجرا مسیر را بررسی کنید.
۶
خروجی را به فایل هدایت کنید: command > output.txt; افزودن: >>.
۷
خروجی یک فرمان را به فرمان دیگر pipe کنید: command1 | command2.
۸
کد خروج را بلافاصله بررسی کنید؛ مقدار صفر معمولاً به معنی موفقیت است.
۹
متغیر محیطی را در همان session تنظیم کنید و مقدار محرمانه را چاپ یا commit نکنید.
۱۰
پیش از اجرای فرمان تغییردهنده، توضیحات آن و مقصد فایل را بررسی کنید.
۱۱
نام فایل دارای فاصله را quote کنید و ورودی کاربر را مستقیم داخل فرمان shell نچسبانید.
۱۲
برای pipeline از set -o pipefail در Bash استفاده کنید تا شکست فرمان میانی پنهان نماند.